СЛОВАРЬ

АРЕНА: БИТВА УМОВ
Карстен МЕЙХОФФ
Дания

БЛИЦКРИГ

Фридрих Адольф КИТТЛЕР
Германия

БОЛЬ. ПАМЯТЬ. ПАМЯТКА
Зоя ЕРОШОК
Россия

ВОЙНА И МИР В ТЕРМИНАХ
И ОПРЕДЕЛЕНИЯХ

Дмитрий ЛОСКУТОВ
Россия/Брюссель

ВОЙНА ОБРАЗОВ
Сотириос БАХЦЕТИС
Греция

ВОЙНА: ОСВОБОЖДЕНИЕ ПЛЕННЫХ
Вячеслав ИЗМАЙЛОВ
Россия

ВОЙНЫ, ВОЛНЫ, ВЛАСТЕЛИНЫ
Владимир ВЕЛЬМИНСКИЙ
Германия

ГАРМОНИЯ (ВОЕННАЯ ПЕСНЬ)
Юки ХИГАШИНО
Япония/Франкфурт

ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА
Валерией ПОДОРОГА
Россия

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ
Олег НИКИШИН
Россия

ИНФОРМАЦИЯ
Дмитрий РОГОЗИН
Россия

ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА
Кристоф ВАХТЕР
Матиас ЮД
Берлин/Швейцария

КЛОУН (НА ВОЙНЕ)
Лео БАССИ
Италия/Испания

КРУГ ВОЙНЫ
Аркадий БАБЧЕНКО
Россия

КОНЦЕПЦИЯ - НЕИЗВЕСТНЫЙ СОЛДАТ
Олег АРОНСОН
Россия

КОРПОРАЦИИ
Узочукву НДУКА
Нигерия

КОШАЧЬЯ НОТАЦИЯ
Юлия СТРАУСОВА
Германия

ЛИКИ УЖАСА
Энтони БИВОР
Великобритания

ОБРАЗ ВРАГА
Любовь ВИНОГРАДОВА
Россия

ООН: УСЛОВИЯ МИРА
Владимир ПЕТРОВСКИЙ
Россия

ОТКАЗ
Роман ШМИДТ
Германия

ПОДВИГ
Борис ЛЕОНОВ
Россия

ПРЕДОК
Николай ПЛУЖНИКОВ
Россия

РАДИКАЛЬНОЕ УПРОЩЕНИЕ
Андрей ТКАЧЕНКО
Россия

СЕРЖАНТ КОСОВ: МИРОТВОРЕЦ
Герман ВИНОГРАДОВ
Россия

СНАЙПЕР
Якоб БЁСКОВ
Дания

СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ КОНФЛИКТОВ
Антон ИВАНОВ
Россия

УРОВЕНЬ РАССЕИВАНИЯ. ПЕПЕЛ.
Илья ПЛЕХАНОВ
Россия

ФИНАНСОВАЯ ВОЙНА
Сигурдур ИНГОЛЬФСОН
Исландия

ЧАСТНАЯ ВОЙНА
Обрад САВИЧ
Сербия/Великобритания

ШАЛАМОВ: ВОЙНА/ЛАГЕРЬ
Михаил РЫКЛИН
Россия

Flag

СТАТЬИ

"РОТА НА ПОСТУ" Элизабет Рубин (переводчик Евгения Лавут)



ЭЛИЗАБЕТ РУБИН - журналист и штатный автор "Нью-Йорк Таймс". Получила международное признание за статьи о Войне и современности. Мы приводим отрывок - "Операция Горная Лавина - из ее широко известной статьи "Рота на посту". Статья была опубликована в "Нью-Йорк Таймс" 24 февр. 2008 г.

Как говорит сама Элизабет Рубин:

 

"Я отправилась в Афганистан прошлой осенью, чтобы ответить на вопрос: почему мы со всеми нашими технологиями убиваем так много мирных граждан в авианалетах? Цифры потерь среди гражданского населения по вине НАТО обескураживающе высоки: по данным Хьюман Райтс Уотч на сентябрь прошлого года, 350 человек погибли по вине коалиции, 438 – по вине боевиков. Количество металла, обрушиваемого на Афганистан, не укладывается в голове: миллион фунтов (около 500 тонн) в период с января по сентябрь 2007 года, против полумиллиона за весь 2006-й.

Через несколько дней у меня появились новые вопросы: возможно, в антитеррористической кампании есть более глубокая проблема? В прошлом году были убиты более 100 американских солдат, это наивысший показатель с начала ввода войск в Афганистан. Почему число погибших американцев растет? Чтобы найти ответ, я провела большую часть осени в долине Коренгал и других населенных пунктах провинции Кунар вместе с солдатами, которые почти каждый день совершали выбор между жизнью и смертью – и их решения приводили к гибели солдат и мирных жителей".

 

Далее...